中国网小记者
基层门户网

陈怀玉 | 共赴长征(诗书合璧)

2026-10-12 08:29:16    来源:中国基层网    访问:    

作者:陈怀玉

薄复礼译图

附注:

薄复礼(1897—1993),瑞士籍英国传教士,中文名薄复礼。1922年来华,在贵州传教。1934年10月在贵州黄平旧州被红六军团扣留,此后随红军长征十八个月,转战黔、川、鄂、湘、滇五省,行程约万里。其间,他在油灯下为红六军团军团长萧克翻译法文版贵州地图,对红六军团行军作战助力甚大。1936年4月在云南富民被释放,归国后于同年12月出版回忆录《神灵之手》,早于斯诺《红星照耀中国》近一年,是西方最早记述长征的著作,为长征留存了珍贵的真实史迹。

0838139067803595_147.png

洪水归队


异域投身烈火红,

失群孤雁历霜风。

衣衫尘满延河畔,

犹带南疆剑气雄。


附注:

洪水(1906—1956),原名武元博,又名阮山,越南河内人。1925年随胡志明来华,入黄埔军校第四期。1927年秘密加入中国共产党,参加广州起义。1932年进入中央苏区,任红军学校宣传科科长、工农剧社社长。1934年参加长征,随中央干部团行动。红一、四方面军会师后随左路军,因反对张国焘分裂被开除党籍,部队被打散后扮成百姓独自跋涉,三过雪山草地,于1936年初抵达延安。1955年被授予中国人民解放军少将军衔,为唯一外籍开国将军,兼有越南人民军少将衔,是世界少有的“两国将军”。

08384835087973893_147.png

毕士悌渡河


鸭绿江边旧恨长,

远征路上赤旗扬。

挥戈强渡黄河浪,

血洒神州报国殇。


附注: 

毕士悌(1898—1936),原名金勋,曾用名杨宁、杨林,朝鲜平安北道人。1919年参加“三一”爱国起义后流亡中国,入云南陆军讲武堂第十六期,后任黄埔军校教官。1925年夏加入中国共产党,曾任叶挺独立团第三营营长。1927年赴苏联学习,1932年进入中央苏区,历任红一军团参谋长、红二十三军军长、粤赣军区司令员等职。长征中任军委干部团参谋长,参与指挥抢占娄山关、巧渡金沙江等战斗。1936年2月,红军东征强渡黄河时任红十五军团第七十五师参谋长,22日在指挥渡河战斗中英勇牺牲。

0839091575817505_147.png

斯诺问史


越险求真壮远行,

英雄足底阅枯荣。

红星漫卷千秋事,

万里雄途举世惊。


附注: 

埃德加·斯诺(1905.7—1972.2),美国密苏里州堪萨斯城人。1928年来华,任《密勒氏评论报》助理编辑,后兼任纽约《太阳报》和伦敦《每日先驱报》特约通讯员,并在燕京大学任教。1936年6月在宋庆龄帮助下,经西安进入陕北苏区,与毛泽东长谈,搜集长征第一手资料,为在红色区域采访的第一个西方记者。1937年写成《红星照耀中国》(中译本名《西行漫记》),首次向世界真实报道红军与长征。新中国成立后三次访华,1970年登上天安门参加国庆观礼。1972年2月在日内瓦病逝,部分骨灰安葬于北京大学校园。

08392779565514686_147.png

海德姆留陕


远涉重洋志若虹,

携来仁术伴征鸿。

高原救治休言苦,

一片丹心寄陕中。


附注: 

马海德(1910.9—1988.10),原名乔治·海德姆,祖籍黎巴嫩,出生于美国纽约州布法罗市。1933年于瑞士日内瓦医科大学获医学博士学位后,为考察东方热带病来到上海。1934年结识宋庆龄,其诊所成为中共地下联络点,曾受宋庆龄委托护送陈云、陈潭秋登船赴苏。1936年经宋庆龄推荐,与斯诺一同进入陕北苏区,被任命为中央革命军事委员会卫生部顾问。斯诺离开后,他自愿留下参加红军,成为第一个扎根根据地献身中国革命的外国医生。1937年加入中国共产党,是第一位加入中国共产党的西方人。他将原名改为中文名“马海德”,在延安边区十年间诊治伤病员四万余人次。新中国成立后,经周恩来批准加入中国国籍,成为第一位外国血统的中华人民共和国公民。此后毕生致力于性病和麻风病防治,将消灭麻风病定为奋斗目标,走遍全国除台湾、西藏外的所有省份。1988年10月3日在北京病逝,临终前说:“如果让我重新开始生活,我还是要选择这条道路。”

08395080437692422_147.png

索氏重走


七旬踏破万山烟,

铁索金沙识旧年。

水墨长征凝浩气,

心留星火耀青天。


附注:

哈里森·索尔兹伯里(1908—1993),美国明尼苏达州人,著名记者,曾任《纽约时报》副总编辑,获1955年普利策新闻奖。1938年读斯诺《红星照耀中国》后对长征产生浓厚兴趣,二战期间与斯诺在欧洲前线结识,多次交谈加深此念。1972年向周恩来提出重走长征路请求,1983年获中国政府批准。1984年3月以76岁高龄飞抵北京,历时74天行程万余里,沿中央红军长征路线实地踏访,采访众多亲历者。1985年出版《长征:前所未闻的故事》,引起世界轰动。1993年去世,遗嘱将其心脏起搏器赠予中国,现藏中国人民革命军事博物馆。

08402274797131779_147.png

作者简介

08404761357422925_147.jpg


陈怀玉,笔名:石台

年龄:八零后

称呼:老同志

心言:文昌国永寿;字写世长春。

一日行踪:

日暮霞红入梦乡,黎明即起绕操场。

防呆问典敲平仄,提气临池品墨香。


[责任编辑:金玉]
呵护地球
让爱成长
关爱留守儿童
绿色出行
鲁冰花

关于我们| 网站概况| 法律顾问| 服务条款| 人员查询| 广告服务| 供稿服务| 合作伙伴| 网站声明| 版权所有| 联系我们

有害短信息举报 抵制违法广告承诺书 阳光· 绿色网络工程 版权保护投诉指引 网络法制和道德教育基地 北京通信局 新闻信息服务许可证 互联网出版许可证

邮箱:chinajiceng@163.com

京ICP备16016777号-3京公网安备11010802036172号

Copyright© 2016 Chinajiceng.All Rights Reserved